MATEUS-CAPITULO-23
Jesus e os professores da lei e os fariseus
1 Jesus, ento, dirigindo-se aos seus discpulos e  multido,
disse-lhes:
2 -- Os professores da lei e os fariseus [a] tm a autoridade de
interpretar a lei de Moiss.
3 Por isso, vocs devem obedecer e seguir tudo o que eles ensinam.
O que vocs no devem, entretanto,  imitar as aes deles, pois
eles mesmos no fazem o que ensinam.
4 Amarram cargas pesadas e difceis de carregar e as colocam sobre
os ombros dos outros, entretanto eles mesmos nem com o dedo querem
mov-las.
5 Fazem tudo para serem vistos pelas outras pessoas. Alargam os
recipientes das Escrituras [b] e alongam as suas franjas.
6 Gostam dos lugares de destaque nas festas e dos lugares mais
importantes nas sinagogas [c].
7 Eles tambm gostam de ser cumprimentados com respeito nas praas
e ser chamados de `Mestre' pelo povo.
8 Vocs, porm, no permitam que as pessoas os chamem de `Mestre',
pois o `Mestre' de vocs  um s, e vocs todos so simplesmente
irmos uns dos outros.
9 Tambm no chamem a ningum de `Pai' aqui na terra, pois vocs
tm somente um `Pai', que est no cu.
10 Tambm no deixem que ningum os chame de `Guia', pois vocs tm
somente um `Guia': Cristo [d].
11 O mais importante entre vocs ser o servo de vocs.
12 Todo aquele que se exaltar ser humilhado, e todo aquele que se
humilhar ser exaltado. Jesus e o fingimento
13 -- Ai de vocs, professores da lei e fariseus [e], hipcritas!
Digo isto pois so vocs mesmos que fecham as portas do reino do cu
para as pessoas; dessa forma vocs nem entram nem deixam que outras
pessoas entrem.
14 [f]
15 -- Ai de vocs, professores da lei e fariseus [g], hipcritas!
Digo isto pois vocs fazem longas viagens e atravessam mar e terra
com o propsito de converter uma pessoa  religio de vocs e,
quando conseguem, tornam essa pessoa duas vezes mais merecedora do
inferno do que vocs mesmos.
16 Ai de vocs, guias cegos! Digo isto pois vocs dizem: `Se uma
pessoa jurar pelo templo [h], no significa nada; mas se jurar pelo
ouro do templo, ento  obrigada a cumprir com o seu juramento'.
17 Como vocs so tolos e cegos! No  o templo que faz com que o
ouro seja sagrado? Ento, o que  mais importante: o ouro que est no
templo ou o prprio templo?
18 Vocs tambm dizem: `Se uma pessoa jurar pelo altar, no
significa nada; mas se jurar pela oferta que est sobre o altar,
ento  obrigada a cumprir o seu juramento'.
19 Como vocs so cegos! No  o altar que faz com que a oferta
seja sagrada? Ento, o que  mais importante: a oferta que est sobre
o altar, ou o prprio altar?
20 Se uma pessoa jurar pelo altar, estar jurando tanto pelo altar
em si como por tudo o que est sobre ele!
21 Da mesma forma, se uma pessoa jurar pelo templo, estar jurando
tanto pelo templo em si como por tudo que est dentro dele!
22 Assim tambm, se uma pessoa jurar pelo cu, estar jurando no
s pelo trono de Deus, como tambm por Aquele que est sentado no
trono!
23 -- Ai de vocs, professores da lei e fariseus [i], hipcritas!
Digo isto pois vocs do a Deus um dcimo de tudo o que possuem, at
mesmo da hortel, da erva-doce e do cominho [j], mas deixam de
obedecer as coisas mais importantes da lei [k], que so a justia, a
misericrdia e a f.  necessrio que vocs faam estas coisas sem
desprezar aquelas.
24 Vocs so guias cegos! Coam a bebida e tiram o mosquito, mas
engolem o camelo!
25 Ai de vocs, professores da lei e fariseus, hipcritas! Lavam o
copo e o prato por fora, mas por dentro eles esto cheios das coisas
que vocs conseguiram por enganarem as outras pessoas e por
satisfazerem o seu prprio egosmo.
26 Fariseu cego! Limpe primeiro o lado de dentro do copo, pois
assim o lado de fora tambm ficar limpo.
27 -- Ai de vocs, professores da lei e fariseus [l], hipcritas!
Digo isto pois vocs so como tmulos pintados de branco; parecem
bonitos por fora, mas por dentro esto cheios de ossos de mortos e de
impureza.
28 Assim tambm vocs por fora parecem ser boas pessoas, mas por
dentro esto cheios de hipocrisia e maldade.
29 -- Ai de vocs, professores da lei e fariseus [m], hipcritas!
Digo isto pois vocs constroem tmulos para os profetas [n],
enfeitam as sepulturas dos justos
30 e dizem: `Se ns tivssemos vivido no tempo dos nossos
antepassados, no teramos nos unido a eles para matar os profetas'.
31 Dessa forma vocs esto confessando para vocs mesmos que so os
descendentes daqueles que mataram os profetas.
32 Continuem, portanto, e terminem o que eles comearam.
33 -- Cobras venenosas! Raa de vboras! Como vocs pensam que podem
escapar de serem condenados ao inferno?
34 Ouam bem isto: Eu estou lhes mandando profetas, homens sbios e
tambm professores. Vocs, porm, vo matar a alguns, vo crucificar
a outros, vo chicotear a outros nas sinagogas, e a outros, ainda,
vo perseguir de cidade em cidade.
35 Por causa disso vocs  que recebero o castigo por todas as
pessoas inocentes que os antepassados de vocs mataram, desde o justo
Abel at Zacarias [o], filho de Baraquias, o qual vocs mataram
entre o santurio e o altar.
36 Digo a verdade a vocs: So as pessoas desta gerao que
recebero o castigo por todos esses pecados. Jesus e a cidade de
Jerusalm
37 -- Jerusalm, Jerusalm! Voc mata os profetas [p] e apedreja os
mensageiros que Deus lhe envia! Quantas vezes eu quis ajuntar o seu
povo, assim como a galinha ajunta os pintinhos debaixo de suas asas,
mas voc no quis!
38 Agora a sua casa ficar completamente abandonada.
39 Declaro, portanto, que voc nunca mais me ver at que diga:
`Bendito  aquele que vem em nome do Senhor!'
Notas de rodap:
[a] Mateus 23:2 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[b] Mateus 23:5 + Escrituras As coisas sagradas escritas, o Velho
Testamento.
[c] Mateus 23:6 + sinagoga(s) Lugar onde os judeus se reuniam para ler
e estudar as Escrituras.
[d] Mateus 23:10 + Cristo O ungido (Messias) ou o escolhido de Deus.
[e] Mateus 23:13 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[f] Mateus 23:14 verso 14 Algumas cpias gregas adicionam o verso 14:
`Ai de vocs, professores da lei e fariseus, hipcritas! Digo isto
pois so vocs mesmos que exploram as vivas e tomam os seus bens e,
enquanto isso, para manterem as aparncias, fazem longas oraes. Por
causa dessas coisas o castigo de vocs ser muito maior'.
[g] Mateus 23:15 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[h] Mateus 23:16 + templo Um prdio todo especial em Jerusalm onde
Deus ordenou que os judeus adorassem.
[i] Mateus 23:23 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[j] Mateus 23:23 + cominho Pequena planta de jardim, cujas sementes
servem para temperar certos alimentos.
[k] Mateus 23:23 + lei A lei de Moiss, a lei judaica.
[l] Mateus 23:27 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[m] Mateus 23:29 + fariseus Eles eram um grupo religioso judeu que
diziam seguir o Velho Testamento e outras leis e costumes judaicos
cuidadosamente.
[n] Mateus 23:29 + profeta(s) Uma pessoa que falava por Deus. Essa
pessoa falava freqentemente de coisas que aconteceriam no futuro.
[o] Mateus 23:35 + Abel, Zacarias No Velho Testamento hebraico, Abel
foi o primeiro homem a ser morto, e Zacarias foi o ltimo.
[p] Mateus 23:37 + profeta(s) Uma pessoa que falava por Deus. Essa
pessoa falava freqentemente de coisas que aconteceriam no futuro.

